Bela Bartok: Choral Works for Mixed Voices - dzieła i utwory chóralne - nuty na chór mieszany

Publikacja Choral Works for Mixed Voices to zbiór kompletnych utworów chóralnych kompozytora przeznaczonych na chór mieszany, obejmujący zarówno kompozycje na głosy wokalne, jak i utwory z akompaniamentem Bartoka. Wydanie Urtext przygotowano na podstawie Béla Bartók Complete Critical Edition (Z. 15009), czyli kompletnej edycji krytycznej dzieł kompozytora. Zbiór prezentuje jego twórczość chóralną inspirowaną węgierską i słowacką muzyką ludową, a także różne wersje językowe wybranych kompozycji.

Publikację otwierają Four Slovak Folk Songs (BB 77) na chór mieszany z akompaniamentem fortepianu. Kolejną część stanowią Hungarian Folk Songs (BB 99), czyli cztery węgierskie pieśni ludowe opracowane na chór mieszany. Wydanie prezentuje je zarówno z tekstami węgierskimi, jak i w wersjach angielskich oraz niemieckich. Dzięki temu dyrygenci mogą sięgnąć po repertuar w różnych wariantach językowych, dostosowując wybór do możliwości zespołu i charakteru planowanego wykonania.

W utworach Bartóka inspiracja folklorem wykracza poza samo wykorzystanie tradycyjnych melodii. Kompozytor sięga po charakterystyczne rytmy, zwroty melodyczne i cechy języka muzycznego związane z tradycją ludową, przetwarzając je we własny, nowoczesny styl. W repertuarze chóru mieszanego szczególne znaczenie ma precyzyjne prowadzenie poszczególnych głosów, dbałość o równowagę brzmienia oraz wyraziste przedstawienie tekstu. Zestawienie pieśni słowackich i węgierskich pozwala poznać różnorodność inspiracji folklorystycznych obecnych w twórczości kompozytora.

Wydanie Urtext zachowuje teksty w językach oryginalnych oraz przekłady zatwierdzone przez Bartóka. W dodatku zamieszczono dosłowne tłumaczenia angielskie, pomocne w zrozumieniu treści utworów i pracy nad ich interpretacją. Publikację uzupełnia wstęp w języku węgierskim, angielskim i niemieckim oraz szczegółowe komentarze redakcyjne w języku węgierskim i angielskim. Omawiają one źródła tekstowe, folklorystyczne i kompozytorskie, a także zagadnienia praktyki wykonawczej muzyki chóralnej Bartóka.

Redaktorem wydania jest Miklós Szabó, a w opracowaniu współpracowali Márton Kerékfy, Csilla Mária Pintér i László Somfai. Nuty wydrukowano na wysokiej jakości papierze przyjaznym dla środowiska. Publikacja jest również dostępna jako część trzytomowego kompletu w oprawie płóciennej i etui, obejmującego repertuar na głosy dziecięce i żeńskie, męskie oraz mieszane. Poszczególne utwory z tomu można nabyć także w osobnych wydaniach.

Choral Works for Mixed Voices to wartościowa propozycja dla dyrygentów chórów mieszanych, śpiewaków, pedagogów, muzykologów oraz bibliotek muzycznych. Sprawdzi się podczas przygotowywania repertuaru chóralnego XX wieku, pracy nad muzyką inspirowaną folklorem oraz poznawania twórczości jednego z najważniejszych kompozytorów węgierskich. Zróżnicowanie wersji językowych i obecność utworu z akompaniamentem fortepianu zwiększają możliwości wykorzystania zbioru w pracy zespołów o różnym profilu.

Tom ten jest również dostępny w oprawie płóciennej, wraz z tomamiprzeznaczonymi dla głosów dziecięcych i żeńskich oraz dla głosów męskich, w etui (Z. 20076). Dostępne są również osobne wydania poszczególnych utworów zawartych w tym tomie.

Zobacz przykładowe strony w galerii produktu. Pomogą one określić poziom trudności. Znajdziesz tam również inne dodatkowe informacje.

Spis treści:

• Four Slovak Folk Songs for Mixed Voices and Piano Accompaniment (BB 77, 1916)
• Hungarian Folk Songs for Mixed Voices (BB 99, 1930) - tekst węgierski
  • A rab
  • A bujdosó
  • Az eladó lány
  • Dal
• Hungarian Folk Songs for Mixed Voices (BB 99, 1930) - tekst angielski i niemiecki
  • The Prisoner - Der Gefangene
  • The Rover - Heimatlos
  • The Girl who would like to Marry - Mutter, einen Mann!
  • Love Song - Liebeslied
• Dodatek
  • Dosłowne tłumaczenia angielskie tekstów utworów

Tytuł: Choral Works for Mixed Voices
Autor: Béla Bartók, redakcja: Miklós Szabó, współpraca: Márton Kerékfy, Csilla Mária Pintér, László Somfai
Instrument: chór mieszany, fortepian (akompaniament w Four Slovak Folk Songs)
Notacja muzyczna: partytura chóralna, zapis nutowy
Seria: Separate Editions from the Bartók Critical Edition
Wydawnictwo: Editio Musica Budapest
Format: 100 stron, 20,2 x 28,5 cm, oprawa miękka
Język wydania: węgierski, angielski, niemiecki
ISBN / ISMN: 9790080200377
Kod wydawcy: Z. 20037