Antonin Dvorak: Rusalka op. 114 - opera Rusałka - nuty na głosy, chór i fortepian

Antonín Dvorák skomponował swoją przedostatnią i najbardziej znaną operę „Rusałka” w ciągu zaledwie siedmiu miesięcy od kwietnia do listopada 1900 roku. Premiera odbyła się 31 marca 1901 roku w Teatrze Narodowym w Pradze pod dyrekcją Karela Kovarovic. Dziś „Rusałka” to jedno z najczęściej wykonywanych dzieł międzynarodowej sceny operowej. Ponad sześćdziesiąt lat po wydaniu Jarmila Burghausera prezentujemy nowe wydanie krytyczne, które dostosowuje tekst muzyczny opery do współczesnych standardów. Redaktorzy Robert Simon i Jonáš Hájek pracowali nie tylko z autografem i kopią partytury, z której wynikało prawykonanie i wiele późniejszych wykonań, ale także z trzema odręcznymi redukcjami fortepianowymi bezpośrednio związanymi z Dvorákiem, ale nieznanymi Burghauserowi, a także z szkice i inne źródła. Nowością w porównaniu z poprzednią edycją jest konsekwentne zaznaczanie uzupełnień redakcyjnych, przywrócenie w tekście wokalnym części oryginalnych odczytań Dvoráka oraz szczegółowa ocena oznaczeń vi-de autoryzowanych przez kompozytora. Jednocześnie zachowana jest zmienność, a przewody nadal mają możliwość wykonywania cięć. Partyturę wokalną wydał wydawca Mojmír Urbánek dopiero po śmierci Dvoráka w 1905 roku. Dlatego Burghauser nie uważał jej za istotną. Faktycznie jednak kompozytor brał udział w przygotowaniu redukcji fortepianowej i nadał jej własny charakter brzmieniowy, pozwalając sobie tu i ówdzie na odstępstwa od pełnej partytury. Ta znakomita, dobrze opanowana partia fortepianu została w dużej mierze wykorzystana w nowej redukcji fortepianu Petra Koronthály'ego. Uwzględniono także notatki amerykańskiej sopranistki Bree Nichols na temat wymowy czeskiego tekstu wokalnego.- Partytura wokalna w ramach nowego wydania krytycznego najsłynniejszej opery Dvoráka- W dużej mierze zachowano historyczną redukcję fortepianu autoryzowaną przez Dvoráka (1905)- Szczegółowa przedmowa Roberta Simona na temat genezy i recepcji opery (ang./Cz/ger)- Uwagi (angielski/niemiecki) dotyczące wymowy czeskiego tekstu wokalnego

[tłumaczenie maszynowe]
Antonín Dvorák composed his penultimate and most famous opera, "Rusalka", in just seven months from April to November 1900. The premiere took place on March 31, 1901 at the National Theater in Prague, conducted by Karel Kovarovic. Today, "Rusałka" is one of the most frequently performed works on the international opera stage. More than sixty years after Jarmil Burghauser's publication, we present a new critical edition that adapts the musical text of the opera to contemporary standards. Editors Robert Simon and Jonáš Hájek worked not only with the autograph and copy of the score from which the first performance and many subsequent performances resulted, but also with three handwritten piano reductions directly related to Dvorák but unknown to Burghauser, as well as sketches and other sources. What is new compared to the previous edition is the consistent marking of editorial additions, the restoration of some of Dvorák's original readings in the vocal text, and a detailed assessment of vi-de markings authorized by the composer. At the same time, variability is maintained and the wires still have the ability to make cuts. The vocal score was released by the publisher Mojmír Urbánek only after Dvorák's death in 1905. Therefore, Burghauser did not consider it important. In fact, however, the composer took part in the preparation of the piano reduction and gave it his own sound character, allowing himself here and there to depart from the full score. This excellent, well-mastered piano part was largely used in Petr Koronthály's new piano reduction. Also included are notes by American soprano Bree Nichols on the pronunciation of Czech vocal texts.- Vocal score as part of a new critical edition of Dvorák's most famous opera- The historic piano reduction authorized by Dvorák (1905) has been largely preserved- Robert Simon's detailed foreword on the origins and reception of the opera (English/Cz/ger)- Notes (English/German) on the pronunciation of the Czech vocal text

Zobacz przykładowe strony w galerii produktu. Pomogą one określić poziom trudności. Znajdziesz tam również inne dodatkowe informacje.

Tytuł: Rusalka op. 114
Autor: Antonin Dvorak
Stopień trudności: dla zaawansowanych
Instrument: głosy solowe, chór, fortepian
Notacja muzyczna: zapis nutowy
Wydawnictwo: Barenreiter
Format: XXII, 336 S., 27,0 x 19,0 cm, miękka oprawa
Język wydania: angielski, niemiecki
ISBN / ISMN: 9790260109391
Kod wydawcy: BA10438-90